Kamu dah lupa?
Pada hari Valentine.
Hari kita berpisah.
Jangan guna duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.
Pergi dari hidup saya dengan aman.
Jangan gunakan duit nafkah sebagai alasan untuk cari saya.
Saya minta kamu...
pergi dari hidup saya dengan aman.
Kali ini...
Saya nak minta perkara sama.
Pergi dari hidup saya dengan aman.
Na Ae Ra.
Walau kamu kembali pada saya kerana wang...
Itu bukannya cinta.
Kau.
'Keadaan mula jadi baik selepas kamu tiada dalam hidup saya'?
Memang lelaki tak guna.
Kamu fikir saya nak duit kamu?
Saya cuma nak dengar kamu minta maaf kerana buat saya menderita
dan berterima kasih atas pengorbanan saya.
Cukup! Cukuplah!
Bukankah kita ni suami isteri?
Kita berjanji akan lalui susah dan senang bersama.
Tidak.
Kita suami isteri bila kamu mampu tanggung saya.
Bukannya saya yang kena tanggung kamu.
Kamu hadapilah kesusahan ni sendiri.
Tak perlu nak heret saya sekali bersama kamu.
Ramai pelabur berminat dengan kerja saya
dan responnya pun bagus.
- Kalau kali ini menjadi... - Cukup! Cukuplah!
Sampai bila kamu nak teruskan kerja tu?
Kamu masih nak teruskan usaha yang sia-sia tu?
Cukuplah empat tahun.
Ia dah tak ada harapan.
Saya dah tak sanggup hidup begini.
Bukankah kita ni suami isteri?
Kita berjanji akan lalui susah dan senang bersama.
Tidak.
Kita suami isteri bila kamu mampu tanggung saya.
Bukannya saya yang kena tanggung kamu.
Kamu hadapilah kesusahan ni sendiri.
Tak perlu nak heret saya sekali bersama kamu.
Jadi...
semuanya dah berakhir sekarang?
Apa maksud kamu ia dah berakhir?
Kalau dia terus bersikap begitu, saya takkan berdiam diri sahaja.
Habis tu kamu nak buat apa?
Saya kena balas balik.
Dia nak campak saya ke tepi selepas buat saya menderita.
Memang tak patut, kan?
Saya perlu balas dendam.
Balas dendam? Macam mana?
Hah?
[Godaan Seorang Isteri?]
Saya akan pikat dia semula.
Apa?
Maksud kamu... kamu ni Na Ae Ra?
Kamu memang bodoh.
Kamu masih tak kenal saya walau pun kita pernah 4 tahun berkahwin.
Hanya disebabkan tahi lalat palsu ni?
Na Ae Ra.
Kenapa kamu buat begini?
Kamu tanya kenapa?
Kerana ia tak adil.
Kamu guna duit hasil penat lelah saya
dan kamu rahsiakan yang kamu dah jumpa pelabur?
Selama 3 tahun saya hidup menjanda.
Saya terpaksa hidup ikat perut untuk bayar hutang kamu.
Dan itu yang kamu cakap pada saya?
Berambus dari hidup kamu?
Kamu fikir saya ni apa?
Saya yang bersalah.
Duit telah membuat saya jadi tamak.
Tolong ampunkan saya.
- Tolong ampunkan saya. - Dah terlambat.
Selepas saya dapat tangkap dia...
Kamu kata kamu gagal dalam perniagaan.
Tapi sebenarnya ia hanya lakonan, kan?
Kamu...
sengaja tak nak saya tahu kamu jumpa pelabur, kan?
Supaya kamu dapat hidup senang seorang diri?
Jangan salahkan saya.
'Maafkan saya kerana buat kamu menderita.'
Kalaulah kamu cakap begitu pada saya... Saya takkan bertindak sampai begini.
Campak dia.
Itulah balasan saya kepadanya kerana mengkhianati saya.
Kamu nak buat filem ke?
Walau pun saya faham maksud kamu
tapi kamu patut fikirkan cara yang masuk akal.
Kalau kamu nak goda dia, dan kenakan dia begitu...
Pertama sekali... kamu perlu jumpa dia lagi.
Tapi bukan senang nak jumpa dengan Jung Woo.
Dia pegawai tertinggi di syarikat tu.
Kamu fikir dia ada masa nak jumpa kamu?
Saya akan pastikan dia jumpa saya walau apa pun.
Setiap hari.
Apa ni? Tak matang langsung.
Jangan tengok itu, tengok bawah sini.
Kalau nak tangkap harimau, saya kena masuk sarang harimau.
Kalau nak balas dendam ke atas Cha Jung Woo, saya kena masuk ke syarikatnya.
Hei.
Kamu tak baca sini?
Dia mencari bakat baru. Dia bukan cari kamu.
Budak-budak yang memohon jawatan ni semuanya hebat.
Universiti Seoul, Universiti Young... mereka dari tempat sebegitu.
Jadi macam mana kamu nak dapat kerja tu?
Kenapa tidak? Tengok sini.
[Pengambilan Terbuka]
[Tidak perlu latar belakang pendidikan atau had usia]
Kamu memang naif. Kamu percaya ke?
Kenapa? Ia tertulis disini.
Tengok jawatan untuk kumpulan rangkaian sosial.
Mereka mencari orang dengan kemahiran pemasaran.
Apa pendapat kamu?
- Pendapat apa? - Jawatan dengan pengalaman pemasaran.
Inilah saya.
Kamu pun tahu saya ada banyak pengalaman dalam bidang ni.
Saya boleh dianggap pakar.
Pemasaran?
Rasanya pengalaman kamu tu boleh dianggap sebagai pemasaran.
Kedai pakaian, insuran, pembaca meter air...
Tolonglah.
Tak perlulah perli saya. Yang itu lain.
Dimana ada kemahuan, disitu ada jalan.
Apa lagi nak tambah?
Tak cukup ruang kalau nak tulis semua pengalaman saya.
Selama ini hidup saya sukar begini?
Ae Ra... kamu dah cukup menderita. Tahniah atas usaha keras kamu.
Cha Jung Woo... kau tunggulah.
Hobi. Piano, golf, dan menunggang kuda.
Kalau kamu rasa keterlaluan, patutkah saya kurangkan sedikit?
Kamu patut memberi tanggapan baik kepada orang syarikat.
Pakcik, biar saya buat sendiri.
- Pakcik dah nak tekan 'enter'. - Tunggu dulu.
Oh tuhan.
Emak.
Emak... tumpukan perhatian mu.
Kamu ada suami mu disisi.
Kalau dari segi harga, C yang terbaik.
Kalau dari segi kualiti, A dan B yang terbaik.
Dan kalau dari segi reputasi, C menjadi sebutan ramai.
Inilah hasil kaji selidik saya setakat ni.
Pengurus Kang.
Inikah keputusan terbaik yang kamu dapat?
Ya, berdasarkan keadaan semasa kita sekarang.
Kalau diambil kira faktor harga dan kualiti.
tiga ini mendapat tempat tertinggi dalam undian.
Apa pendapat kamu, Song Hee?
Saya percaya C adalah pilihan lebih baik berbanding A.
Ia menjadi trend terkini, dan menjadi pilihan popular.
Kita pilih A.
[A-Spaghetti krim. B-Donkatsu. C-Bibimbap mangkuk panas.]
Saya rasa nak makan makanan bergaya Eropah hari ni.
- Semua orang setuju? - Ya.
Ketua kumpulan!
Makanan berharga lebih 6,000 won agak...
Saya tak sampai hati bila teringatkan anak saya di sana.
- Kamu pun tahu. - Pengurus Kang.
Berhenti guna alasan menjadi ayah jarak jauh kamu.
Saya akan bayar bakinya. Puas hati?
Terima kasih.
Mari kita pergi makan sekarang. Saya ada temuduga pada pukul 1.
Oh ya... ada temuduga hari ni.
Entah bagaimana calon-calon tahun ni?
Apa maksud kamu?
Kamu fikir pejabat ni tempat cari jodoh?
Mari pergi.
♫ Anggaplah kita belum pernah bertemu ♫
♫ Jangan menilai ku dengan kisah silam ku ♫
- Han Ji Won? - Ya.
- Jang So Han? - Ya.
Na Ae Ra?
Ya.
Gook Seung Hyun.
Gook Seung Hyun?
Ya.
Sila ikut saya.
Nampaknya kamu ada banyak pengalaman, Cik Na Ae Ra.
Pegawai awam di bahagian penyerahan hadiah? Jadi kamu mesti sangat berpengalaman?
Saya dilatih dalam kumpulan pemasaran selama beberapa tahun
dan saya memasarkan hadiah tu kepada pelanggan.
9,900 won kepada pelajar yang menang.
Terima kasih! Hadiah percuma setiap hari.
Ladu panggang dengan bahan semulajadi, beli satu percuma satu hari ni.
Cubalah rasa.
Dapat berkongsi kegembiraan dengan orang lain
itulah pengalaman paling penting saya pernah dapat.
Kamu sangat pandai berkata-kata.
Dan kerja terbaru kamu... Penasihat pembelian?
Adakah itu kerja dimana kamu mencadangkan produk kepada pelanggan?
Ya, betul
Jadi boleh kamu cadangkan barangan fesyen yang sesuai untuk saya?
Pertama sekali, kamu mesti selidiki personaliti saya, kan?
Kamu adalah orang pintar yang sudah tahu apa yang terbaik untuk diri kamu.
Saya lihat kamu menggunakan skarf untuk sembunyikan garis halus di leher kamu
dan menjadikan ia sebagai titik fokus.
Dapat menukar kelemahan menjadi kelebihan menunjukkan kamu ada citarasa yang unik.
Satu lagi.
Dengan garis leher yang halus begitu.
Kamu hanya mendedahkan satu perempat kulit leher kamu.
Dengan menyembunyikan kulit sebegitu ia sangat menarik perhatian lelaki.
Kamu sangat peka terhadap fesyen dan menjadikannya sebagai hobi.
Dikatakan bahawa kasut melambangkan personaliti seseorang.
Garisan ringkas pada kasut kamu dengan kerongsang yang elegan.
Kamu kelihatan seperti seorang yang sentiasa ada idea kreatif.
Dan bukan itu saja.
Penggunaan warna tu.
Kamu tahu cara menonjolkan diri dan dengan penggunaan warna yang berani.
Itu menunjukkan kamu seorang peminat fesyen yang serius.
Cik Na Ae Ra?
Melihat kepada pengalaman kerja kamu...
nampaknya kamu memegang pelbagai jawatan dalam tempoh waktu yang singkat.
Apa sebabnya kamu kerap bertukar kerja.
Ia kerana saya mahu mendapat pengalaman yang lebih luas.
Sebenarnya, saya tak pasti sama ada pengalaman
yang kamu ada ni dapat membantu syarikat kami.
Boleh kamu jelaskan, bagaimana pengalaman kamu ni dapat membantu kami?
Saya banyak buat kerja sambilan yang memberi saya pelbagai pengalaman.
Tapi ia bukan kerana saya ni tak berduit.
Mendapatkan kupon diskaun melalui rangkaian sosial di internet
dan menggunakan kupon tu di restoran, atau mendapat potongan harga...
Ramai orang suka buat begitu.
Mereka mahu makan dengan bergaya dengan bajet yang rendah
dan masih mendapat produk berkualiti, betul tak?
Saya tak kaya, jadi saya terpaksa berjimat cermat.
Apa yang pelanggan rasa semasa mereka mencari tawaran di rangkaian sosial...
Saya rasa saya lebih memahami mereka berbanding orang lain.
Kamu.
Ya, kamu.
Kenapa kamu asyik mencelah semasa saya bercakap?
Saya?
Saya cuma mengagumi kata-kata kamu.
Cara kamu bercakap sangat hebat.
Menyampuk cakap orang... begitukah cara kamu mengagumi orang?
Kamu asyik menyampuk dan hampir buat saya gagal.
Dan satu perkara lagi.
Kenapa kamu nak cantas saya?
Kamu nak mengambil kesempatan dari kerja keras saya.
Kenapa buat begitu?
Walau pun sekarang susah nak dapat kerja
janganlah sampai buat begitu. Okay?
Cantik.
- Apa kamu kata? - Saya cakap, cantik.
Itu.
Dengar sini.
Betul ke kamu datang untuk temuduga kerja?
Ya.
Dan sekarang kamu nak memikat saya pula?
Kamu fikir temuduga ni satu gurauan?
Adakah kamu ada sokongan pihak atasan?
Tetapkan pendirian kamu.
Wah... dia langsung tak tegur saya.
Macam ni ke perangai orang bila berjaya?
Kamu mesti terkejut, kan?
Maklum sajalah, ekonomi sekarang tak menentu.
Mencari rezeki jauh lebih penting dari menjaga air muka saya.
Ada banyak lagi syarikat lain.
- Kenapa mesti syarikat saya? - Kamu pun tahu kisah saya.
Saya tiada pendidikan tinggi, atau kenal orang atasan.
Saya takkan dapat lepasi tapisan syarikat lain.
Sebaik saya dapat pengalaman kerja disini, saya akan pindah ke syarikat lain.
Saya takkan lama disini.
Itu masalah kamu.
Saya dah tak mahu jumpa kamu.
Saya nak kamu tahu itu.
Kenapa kamu begitu berkira?
Jangan biar emosi pengaruhi urusan kerja kamu.
Saya tahu kamu bukan orang yang macam tu.
Dia dah terpedaya. Dia dah terpedaya.
Tiga, dua...
Kamu silap.
Apa?
Habis tu, kamu nak saya buat apa?
Kamu nak saya melutut dan merayu?
Boleh juga.
Kenapa?
Kamu tak sanggup ke?
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
Wahai lutut...
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫ turunlah.
Jalankan peranan kau. Turunlah.
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫ Jalankan peranan kau. Turunlah.
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫ Tak guna betul dia.
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Saya harap kita boleh ambil orang yang boleh terus buat kerja.
Apa pendapat kamu, Ketua Wang?
- Ada sesiapa yang kamu berkenan? - Sesiapa pun boleh.
Saya percaya apa saja keputusan kamu.
Nanti kamu yang akan bekerja dengan mereka.
Jadi kamu patut ada pendapat juga.
Ah, kalau begitu.
Berdasarkan peranan jabatan kami, penampilan fizikal sebenarnya amat penting.
Mengambil kira faktor itu,
kami dah ramai pekerja wanita, jadi saya rasa kami perlu pelatih lelaki.
Ada sesiapa yang kamu berkenan?
Saya rasa bagus juga kita ketepikan faktor usia dan pendidikan kali ini.
Susun senarai berdasarkan markah mereka dan serahkan pada saya.
CEO Cha mahu senarai akhir calon yang layak.
Ya, Pengarah Gook.
Bunga apa tu?
Tae Hwa yang hantar.
Kenapa dia hantar bunga?
Saya rasa kerana dia ambil berat. Lagi pun dia mulakan syarikat ini bersama kamu.
Malang betul dia tu.
Kalau dia tunggu lama sedikit, dia boleh jadi CEO bersama sekarang.
Tapi dia tak sabar dan pergi kerja makan gaji.
Pasal Tae Hwa...
Saya rasa dia nak kembali ke syarikat ni.
Siapa cakap dia boleh kembali?
Siapa cakap saya akan terima dia?
Beritahu dia.
Bila menghadapi waktu susah bersama
barulah dia layak menikmati kesenangan bersama.
Itulah yang saya kata.
Tae Hwa pun tahu, kamu tak suka orang mungkir janji.
Ini senarai akhir calon pelatih.
Habislah saya. Habislah.
Kenapa kamu tak dengar kata saya tadi?
Jung Woo tahu kamu pergi temuduga tu?
Saya terserempak dengan dia.
Betul ke?
- Jadi kamu merendah diri? - Saya rendahkan diri sampai ke tanah.
Saya siap buat muka kesian.
Habis menjadi tak?
Cha Jung Woo memang dah berubah.
Dulu dia macam orang kampung yang jujur.
Tapi sekarang...
dia berlagak habis.
Dia orang yang kejam tanpa sedikit rasa simpati.
Semua manusia memang akan berubah.
Apa saya buat selama ini, disaat dia begitu berjaya?
Saya rasa macam saya dah sia-siakan hidup saya.
Apa maksud kamu sia-sia? Kamu dah melalui kehidupan yang pelbagai.
Nah, makan. Makan dan lupakan dia.
Ia terlalu besar.
Lagi pun... syarikat tu memang tak sesuai untuk kamu.
Ya, itulah hakikatnya.
- Kakak. - Ya.
Saya kenal seorang lelaki, jadi saya nak beritahu kamu.
Maksud saya untuk Ae Ra.
Tak apa kalau dia tak suka, tapi biarlah saya ceritakan dulu.
Siapa lelaki tu?
Dia pekerja kerajaan, dan ada rumah sendiri.
Dia orang yang baik, dan sudah 3 tahun bercerai.
Tapi... dia ada 2 orang anak.
Tapi anaknya semuanya baik!
Yang kecil baru masuk tadika.
Budak tu memang senang dijaga.
Kamu mesti belum tahu siapa bekas menantu kami.
Usahawan tahun ini.
Calon suami nombor satu.
Dulu dia menantu saya.
Manalah tahu kalau kamu berminat.
- Kakak, saya pergi dulu. - Ya.
Kamu dah lupa macam mana Ae Ra menderita disebabkan dia?
Janganlah marah sangat, tengok ni.
Calon suami nombor satu.
Dia masih bujang.
Dia masih tiada wanita dalam hidupnya.
Jangan nak berangan.
Kenapa dia nak kembali kepada Ae Ra sedangkan dia begitu berjaya?
Tepilah.
- Kamu ni kuat berangan. - Tapi...
Tiada siapa dapat menduga masa depan.
Kamu berkelulusan dalam pendidikan awal kanak-kanak?
Ya.
Tapi kamu tiada pengalaman kerja mendidik kanak-kanak?
- Masa tu saya sakit jadi.. - Tunggu sebentar.
Apa ni?
- Apa dia? - Apa ni di bahagian status perkahwinan?
Ah, itu. Sebenarnya...
Saya tak berkahwin, tapi dulu saya pernah berkahwin...
Maafkan saya.
Saya rasa tak sesuai wanita bercerai mengajar kanak-kanak.
Para ibu risau ia mungkin beri pengaruh tak baik kepada anak-anak.
Kamu dah kahwin?
Tidak.
Siapa?
Ya, saya. Kenapa?
Apa dia?
Betul ke?
Encik.
Boleh tak kamu tampar saya?
Boleh tak? Cepatlah tampar saya.
Encik. Encik!
Cepatlah tampar saya.
Memang sukar dipercayai.
Walau pun ini hanya jawatan pelatih.
macam mana kamu boleh diterima bekerja?
Kamu patut tengok saya masa temuduga. Saya dapat jawab semua soalan.
Kamu berlagak lagi. Apa pun, tahniah.
Tapi, bukankah Jung Woo kata dia takkan ambil kamu?
Apa yang dah berlaku?
Mungkinkah... dia kasihan pada kamu dan beri kamu peluang?
Betul ke?
Saya pun tak pasti.
[Pada malam temuduga Ae Ra]
Habis tu, kamu nak saya buat apa?
Kamu nak saya melutut dan merayu?
Boleh juga.
Kenapa?
Kamu tak sanggup ke?
Dia makan seorang diri.
Perempuan tu...
Kamu buat apa tu?
Budak ni. Kamu tengok filem lucah lagi?
Mari tengok sama-sama.
Ya, saya suka.
Perasaan gembira bila tahu ada orang ambil berat pada saya.
Perempuan ni... kenapa dengan dia ni?
Biarlah.
Kamu tak kisah ke?
Saya tak kisah.
Asalkan dia tak memburukkan nama saya.
Kenapalah saya jumpa orang macam dia.
Walau mati hidup semula...
Saya tak ingin berjumpa bekas suami saya lagi.
Saya...
Sekarang saya...
ingin mencari kebahagiaan saya sekarang.
Walau mati hidup semula...
Saya tak ingin berjumpa bekas suami saya lagi.
Bila kau dah tetapkan sasaran
kau kena serangnya dengan segala apa yang kau ada.
Tapi kau selalu hilang tumpuan disaat akhir.
Walau pun dah banyak kali aku ajar.
Saya akan cuba baiki diri.
Okay, cubalah.
Maafkan saya.
Seronoknya!
Ayah, saya diterima bekerja.
Apa kamu buat ni?
Kita patut buat parti untuk raikan.
Kenapa nak buat parti? Tak payahlah.
'Ayah bangga dengan kau.' 'Kamu buat ayah gembira'
Tak boleh ke ayah puji saya macam tu?
Daripada siapa dia mewarisi bakat bercakap macam ini?
Kakak ingat saya ni super hero ke?
Ayah larang saya dedahkan identiti, kakak juga sama.
Ini semua idea kakak, kan?
Kalau kamu dapat layanan istimewa di tempat kerja
kamu takkan berjaya.
Betul kata kakak.
Tapi perkara begini takkan dapat disembunyikan.
Orang boleh nampak aura mewah saya walau pun saya tak cakap.
Jadi susah saya nak rahsiakan yang saya ni anak orang kaya.
Jangan buat masalah, dan bertahan selama 3 bulan.
Sebaik kamu tamat latihan, kakak akan beri kamu jawatan ketua kumpulan.
Kakak.
Tak boleh ke hantar saya berdekatan kawasan pejabat?
Cari jalan sendiri.
Langsung tak bagi muka...
Baiklah.
Saya akan buat identiti saya terbongkar.
Saya akan buat ayah dan kakak putus asa terhadap saya sebelum latihan saya tamat.
Mereka ingat saya sesuai ke jadi budak pejabat?
Kenapa CEO kita tak ada teman wanita sedangkan dia begitu baik?
Macam mana nak ada teman wanita?
Dia tak pernah buat perkara menarik, dan dia makan dan tidur di pejabatnya.
Memang misteri, dia boleh kekal bujang sejak bercerai 3 tahun lalu.
Betul tak?
Saya rasa dia patut mulakan dengan mengenali wanita berhampiran dengannya.
Dia bukan hebat sangat pun.
Adakah kamu maksudkan CEO kita?
Taklah. Saya sedang cakap pasal orang lain.
Saya bukan cakap pasal CEO kita.
Baiklah, perhatian semua.
Saya ingin perkenalkan.
Nama Inggerisnya adalah Edward, dan nama Koreanya adalah Gook Seung Hyun.
Nama saya Gook Seung Hyun. Sila beri tunjuk ajar.
Saya Ketua kumpulan Wang.
Kamu agak menonjol semasa temuduga.
Kamu juga. Kamu memiliki badan dan gaya yang menarik.
Dan ini, Na Ae Ra.
Hello, nama saya Na Ae Ra. Sila beri tunjuk ajar.
- Berapa umur dia? - Entahlah.
Mungkin... awal 30an?
Biar betul.
Pelatih baru berumur 10 tahun lebih tua dari saya.
Saya harap kamu semua dapat bantu mereka berdua
sepanjang mereka menjalani latihan selama 3 bulan.
- Berkenaan pengajar kamu... - Biar saya lakukan.
Song Hee?
Okay, kalau begitu saya serahkan mereka dalam jagaan kamu.
Ya.
Ketua kumpulan.
Saya tahu kamu penat bekerja. Nah, ini untuk kamu.
Ketua kumpulan, sebagai seorang lelaki, biarlah saya melatih pelatih lelaki tu.
Baik kamu buat kerja kamu saja.
Daripada menghabiskan masa untuk belikan saya kopi
bukankah lebih baik kalau kamu tumpukan perhatian pada kerja kamu?
Kamu tu 5 tahun lebih muda dari saya. Kamu ni memang biadap.
Rasanya kita ni ada jodoh.
Dapat kerja di tempat sama.
Lagi pun kita kelihatan serasi, jadi marilah kita berganding bahu.
Dengar sini, En. Gook Seung Hyun.
Sikap terlalu mesra kamu ni buat saya tak selesa.
Ya ke? Mungkinkah nanti kita akan bercinta.
Tunggu dulu.
Beri saya masa untuk fikir dulu. Saya ni bukan lelaki murahan.
Biar betul?
Edward Gook?
Orang tak betul.
Hei.
Pukul berapa orientasi pekerja baru dijalankan?
Rasanya pada pukul 10.
Mungkin ia dah bermula sekarang, dan sepatutnya mereka berada di lobi sekarang.
Kenapa?
- Kamu nak pergi tengok ke? - Saya?
Nak buat apa saya pergi tengok?
Teruskan bermain.
- Berlagak macam hebat. - En. Lee Hyung Soo?
Tak apa. Sambung kerja kamu.
Tak perlu pedulikan saya. Teruskan kerja kamu.
(Abang...)
Dia senyum?
Mungkinkah dia dah terima saya disini?
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
- Kenapa dia suruh kita iringi dia? - Entahlah. Pelik betul.
CEO kita biasanya tak suka perkara macam ni.
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Kita nak ke mana?
Kan saya dah cakap nak pergi makan.
Kalau nak keluar makan, kenapa sampai diiringi setiausaha?
Salah ke saya nak jumpa setiausaha sebelum keluar makan?
Ya?
Baiklah.
Patah balik.
Balik ke pejabat.
Saya tak tahu sama ada mereka cuba hentikan sistem kita
atau cuba mencuri maklumat kita. Niat mereka masih belum jelas.
Walau pun sistem keselamatan kita kukuh, kita perlu berwaspada juga.
Mereka mungkin serang dengan pelbagai program untuk mengelirukan sistem kita...
dan membuat sistem kita menjadi terlalu sibuk.
Saya nak pengawasan sepanjang masa, dan periksa semula semua server.
Ya, baiklah.
Tapi... mungkinkah ia perbuatan orang dalam...
Saya percaya kepada kakitangan saya.
Kalau boleh, jangan buat siasatan dalaman.
Cha Jung Woo dah lembut hati. Saya tahu dia dah lembut hati
Kamu ni kuat perasan.
Kamu dah lupa perpisahan kamu dulu?
Kamu melalui saat paling buruk bersama
kamu berpisah dan bersumpah takkan jumpa dia lagi.
Kamu fikir dia akan berubah hati selepas jumpa kamu sekejap?
Kamu suka fikir sesuka hati kamu.
Tak, kamu silap.
Dia begitu dingin semasa pertama kali jumpa hari tu.
Kalau dibanding dengan sekarang, dia dah sangat mesra.
Malah dia senyum bila lihat saya hari ni.
Dia bersendirian selama 3 tahun ni, dan tiada teman wanita juga.
Apa yang kamu rancangkan?
Kamu mahu menjadi isteri seorang CEO?
Kalau dia beri saya sedikit ruang dan peluang...
Apa yang kamu buat disini?
Maafkan saya.
Ini saja kerja yang saya mampu cari.
Kehidupan sekarang begitu susah.
Tapi saya akan letak jawatan. Saya tak mahu menyusahkan kamu.
Begitulah permulaannya, kemudian saya berjalan pergi.
Dan kemudian...
Usah pedulikan saya. Saya tak apa-apa, pergilah.
Apa maksud kamu tak apa-apa?
Tak boleh macam ni.
Mari saya hantar kamu ke hospital.
Jangan menangis.
Saya kata, jangan menangis.
Betul juga. Jung Woo tu memang baik hati.
Dia masih bagi kamu duit nafkah walau pun kamu dah berpisah.
Apa dia?
Rasanya... Macam Jung Woo jatuh hati pada kamu lagi.
Kesian dia.
Siapa? Siapa yang kamu kesian?
Saya tahu kita kawan baik, tapi sampai hati kamu cakap begitu?
Kenapa dengan kamu ni?
Kenapa ni? Kenapa ajak saya keluar di tengah malam ni?
Kamu kurang fokus, tak seronok bila berlawan.
Mari.
Kenapa? Ada masalah ke?
Tak juga.
Tapi bila balik ke rumah, saya teringat kenangan lama.
Kenangan lama?
Kamu ni Cha Jung Woo, kan?
Sila naik ke tingkat 2.
Selesaikan formula tu.
[Pertandingan Matematik Tahunan Ke-11]
Kamu buat dengan baik.
Lulus.
Saya ingat kamu akan marah dan terus keluar dari bilik saya.
Ya, memang saya marah.
Tapi tiba-tiba muncul semangat bersaing dalam diri saya.
Masa tu saya masih mentah.
Saya masih tak percaya kamu campak saya dengan serangan judo.
Hei, sejujurnya masa tu kamu memang sombong.
Apa... nak ajak gaduh ke?
Saya takkan berlembut kali ni!
Amboi.
Siaplah kamu.
- Baru sampai? - Ya, selamat pagi.
- Senior... Pi. - Ya, selamat pagi junior.
Saya memang tunggu kamu.
Sebab ada sesuatu kamu kena buat.
- Ae Ra! - Tak apa, dah nak siap ni.
Kamu tak perlu tolong.
Wah... kamu memang kuat!
Kamu lebih kuat berbanding rupa kamu! Memang terbaik!
Teruskan berusaha.
Wah... kamu memang hebat.
Kamu memang berbakat dalam hal begini.
Rasanya kamu boleh uruskan balang air ni mulai sekarang.
Ah... Saya tak cakap semalam sebab saya ingat kamu dah tahu apa nak buat.
Tapi saya lihat kamu balik tanpa mencuci semua cawan yang ditinggalkan?
Tapi kamu tak perlu cuci cawan saya. Saya nak kamu selesa bersama saya.
- Ya. - Bila dah selesai dengan itu...
Saya nak minta kamu keluar belikan saya stokin.
- Warna kopi. - Apa?
Saya nak pergi jumpa klien nanti, tapi saya belum siapkan kertas kerja.
Ada kedai runcit di luar sana. Tolong saya, ya.
Kenapa dia suruh saya buat semua kerja?
Maafkan saya.
- Itu sepatutnya tugas saya. - Tak apalah.
Terima kasih.
Gook Seung Hyun.
Seung Hyun.
Saya risaukan kamu sebab saya anggap kamu macam adik saya.
Kamu perkerja baru, tak boleh buat macam ni.
Kamu patut datang kerja 30 minit awal.
Kalau nampak ada cawan kotor, tolonglah cuci.
Kalau nampak balang air kosong, masukkan air baru.
Betul tak kata saya?
Pekerja baru masuk lewat dengan kopi mahal di tangan.
Kamu rasa apa orang akan anggap?
Ya.
Adakah saya nampak macam bergurau sekarang?
Tak.
Tapi bila lihat kamu ambil berat tentang saya...
Buat jantung saya berdegup pantas sedikit.
Kamu fikir saya datang kerja untuk belikan kamu stokin?
Saya belum sempat bercakap dengan Cha Jung Woo, apa lagi nak goda dia.
Tapi kenapa dia terima saya kerja disitu?
Saya ingatkan, dia pasti takkan terima saya.
Perasaan tu masih ada.
Walau pun dia cakap berlagak, dia masih ada perasaan pada saya.
Tunggu.
Jadi saya tak boleh berdiam diri saja.
Kalau peluang tak datang...
saya akan cipta peluang itu.
Saya ada hal peribadi nak cakap. Boleh kita jumpa?
- Kamu dah sampai ke? - Cakaplah apa kamu nak cakap.
Kamu sibuk sangat ke?
Saya ingat nak pergi ke pejabat kamu...
tapi saya tahu ada ramai orang keliling kamu.
Kamu disitu?
Jangan datang dekat! Cakap dari situ.
Nampaknya kamu dah lupa.
Saya CEO syarikat ni, dan kamu hanya pelatih.
Jadi kita tak patut dilihat sedang bercakap berdua.
Ya, saya faham.
Biar saya terus cakap.
Saya nak berterima kasih sebab kamu ambil saya kerja.
Itulah yang saya nak cakap.
Tiada apa untuk kamu ucap terima kasih.
Nampaknya kamu dah salah faham.
Tapi CEO tak terlibat dalam pengambilan pelatih.
Kamu bukannya pegawai pangkat tinggi.
Saya tak ada masa untuk buat perkara begitu.
Apa pun, terima kasih.
Kalau begitu tak apalah...
Tunggu!
Apa lagi?
Nanti mungkin ada orang pejabat dapat tahu pasal kita.
Jadi apa patut saya jawab kalau ia berlaku.
Tak mungkin saya akan dedahkan hal itu
jadi kamu yang patut jaga percakapan kamu.
Sebab saya tak nak orang salah faham.
Jangan risau, saya takkan sebut apa-apa.
Malah saya takkan cakap yang kita saling mengenali.
Mulut saya terkunci.
Baguslah.
Susah kamu nak kerja disini kalau orang dah tahu pasal kita.
Jadi hati-hati dengan perbuatan kamu.
Tunggu!
Berlagak betul.
Habislah! Saya dah buat silap!
Saya tak patut pergi tadi, bila pelatih telefon saya.
Kenapalah saya...
Nombor telefon tu... padamkannya.
Apa?
Mak! Ada berita tergempar!
Berita ini betul-betul gempar!
- Ae Ra... dan syarikat Menantu Cha... - Ae Ra bakar syarikat tu ke?
Sayang!
Orang yang marah boleh buat apa saja.
Ae Ra dah kerja disana!
- Betul ke? - Ya!
Agaknya apa yang dah berlaku?
Apa nak hairan?
Hari ini, kita semua memperjuangkan keamanan dunia.
Jadi, mungkin Ae Ra dan Menantu Cha... juga sedang mencari keamanan.
Tapi masa saya jumpa dia hari tu, tak nampak macam tu pun.
Jumpa siapa?
- Kamu jumpa Menantu Cha? - Apa?
Tak, tak.
Saya baca temubual Menantu Cha dalam internet.
Macam tu ke?
Rasanya saya patut telefon Ae Ra.
Kamu berdua siapkan ini.
Menantu Cha memang tak pernah mahu bercerai.
Tapi si budak Ae Ra tu...
Dia yang bertegas mahu bercerai.
Ayah.
Jangan nak timbulkan kemarahan Ae Ra.
Kamu apa tahu.
Kamu kan tahu, perangai Ae Ra tu?
Dia menyesal sebab tinggalkan suaminya.
Cuma... dia tak tahu macam mana nak dapatkan dia semula.
Aku perlu besarkan otot ku...
Hei, kamu tahu tak apa guna ada keluarga?
Kamu perlu anggap hal ini macam masalah kamu sendiri.
Kamu abangnya, apa kamu pernah buat untuk dia?
Tunggu...
Rasanya ayah masih simpan nombor Menantu Cha.
Ayah!
Apa ayah nak buat?
Nak buat apa lagi?
Ayah nak ucap tahniah kepadanya.
Ayah nak dia tahu, ayah tumpang gembira atas kejayaannya.
Janganlah ayah.
Nanti dia akan fikir ayah cuba dapatkan sesuatu darinya.
Kamu ni.
Seorang lelaki tak boleh cepat putus asa.
Tak dapat dihubungi?
- Kita nak keluar makan malam kat mana? - Ada kedai samgyupsal di depan tu.
Masakannya memang sedap.
Terima kasih.
Tunggu saya.
Kita minum bagi meraikan pelatih kita.
- Minum! - Minum!
Kamu mohon kerja disini sebab CEO kita yang kacak?
Macam Song Hee?
Apa dia?
Tak lah.
Kuranglah pesaing kamu. Seronoklah kamu, Song Hee.
Macam mana Na Ae Ra nak jadi saingan saya?
Tuan CEO langsung tak pandang dia.
Dia ni memang tak tahu apa-apa.
Semua kakitangan wanita syarikat kita menjadi peminat Tuan CEO.
Seluruh syarikat menjadi macam kelab peminat dia.
Bukan di syarikat kita saja.
Dia juga diundi sebagai lelaki bujang nombor satu.
Dia mengatasi lelaki-lelaki lain yang lebih muda.
Duit dan kemahiran adalah ukuran seorang lelaki.
Dia juga ada rupa.
Jantung saya berdegup pantas bila dia lalu depan saya hari tu.
Tapi, CEO kita begitu hebat, entah bagaimana rupa bekas isterinya?
Mesti CEO kita yang tinggalkan perempuan tu.
Dengar cerita, isterinya buat sesuatu yang teruk, sampai dia ceraikan isterinya.
Kamu juga tahu pasal tu?
Itu rahsia sulit.
Rahsia apa?
Mari dekat sikit.
Anak kawan mak saya dengar sendiri dari kawan CEO Cha.
Punca mereka bercerai...
adalah kerana isterinya curang terhadapnya.
Curang?
Suaminya sibuk bekerja setiap hari, dia kesunyian jadi dia curangi suaminya.
Kesian CEO kita!
Dan lebih teruk lagi...
Saya dengar, perempuan tu suka berjudi.
Dia habiskan duit syarikat, malah kehilangan rumah mereka akibat judi.
- Teruknya perempuan tu! - Kaki judi memang susah diubati!
Saya tak tahu sangat... tapi ada satu yang saya dengar.
Saya dengar... perempuan tu sangat hodoh.
Hei, Cha Jung Woo.
Kalau kau terus macam ni, aku takkan lepaskan kau.
Aku akan balas dendam.
Apa kamu buat?
Kamu mabuk ke?
Tak, saya tak apa-apa.
Betul ke tak apa?
Kamu kenal Tuan CEO?
Apa?
Cara kamu bercakap macam kamu sangat kenal dia.
Ah... CEO Cha Jung Woo?
Saya sangat kenal...
Tak, tak.
- Ini bukan masanya. - Betul ke kamu okay?
Saya tak apa-apa. Kamu masuklah.
Kamu tak guna. Saya takkan lepaskan kamu.
Perhatikan Seung Hyun betul-betul.
Ya, tuan.
Saya cuba awasi dia sedaya upaya.
Kalau-kalau dia ponteng kerja...
Bukan itu yang aku maksudkan.
Aku bukan kata dia jenis budak yang tiada matlamat.
Dia anak aku, takkanlah dia cuma warisi perangai maknya.
Ah... begitu.
Pasti dia juga ada warisi sifat aku. Bakatnya yang terpendam.
Perhatikan betul-betul.
Memandangkan kamu dah kerja di syarikat
apa kata lakukannya dengan betul?
Saya tak berniat untuk jadi kakitangan tetap di syarikat tu.
Saya cuma buat supaya ayah tak marah, dan mak tak sedih.
Saya nak gunakan tempoh latihan 3 bulan ni, untuk cari peluang pergi dari sini.
Cubalah dulu.
Kita cakap semula setelah kamu dah mencuba.
Cepat pergi kerja.
Apa kamu kata?
Kamu dah periksa rakaman CCTV?
Saya dah periksa...
tapi rakaman antara pukul 1:30 AM dan 2:00 AM dah hilang.
Kenapa boleh jadi begitu?
Nampaknya pencuri tu dah padamkan rakaman tu.
Bukan semua orang dapat masuk bilik maklumat pelanggan.
Malah kawasan tu tak dapat dimasuki tanpa kad ID.
Siapa orang terakhir yang masuk ke sana?
Cik Na Ae Ra.
- Kamu perlu ikut kami. - Apa dia?
♫ Apa nak buat? ♫
♫ Engkaulah orang... ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ buat ku terus hidup ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Kini apa nak ku buat? ♫ Sarikata oleh AiDiLSKR
♫ Kenapa hati ku ♫
♫ sukar menerima ♫
♫ kenyataan ♫
♫ perpisahan ♫
[Episod akan datang]
♫ kita dulu ♫
Saya bersumpah akan cari siapa yang bertanggung jawab dalam hal ni.
Mencuri maklumat pelanggan? Saya?
- Apa yang kamu cuba tulis? - CEO Cha yang berani... berjuanglah.
- Takkanlah dia nak tulis... tahi anjing? - Saya ambil duit dari Cha Jung Woo.
Apa kamu kata?
Si tak guna tu. Saya takkan lepaskan dia.
Pasal temujanji makan malam tu. Boleh tak kalau saya tak nak buat?
Mungkinkah kamu berpura-pura tak suka sedangkan kamu sebenarnya suka?
Tapi apa sekali pun, kita kena berjaya.
Sia-sia saja kamu senyum macam tu.
Sebab kamu telah pun diberi kad merah.
Sly.and.Single.Again.E03.140305.HDTV.H264.720p-LIMO